https://yn.chinadaily.com.cn/a/202507/24/WS6881c09ca310028a84abf769.html

美國(guó)《旅行與旅游世界》雜志7月22日文章，原題：中國(guó)長(zhǎng)住型旅游呈現(xiàn)爆發(fā)式增長(zhǎng)，云南與貴州憑借可持續(xù)度假和氣候適應(yīng)性旅游的優(yōu)勢(shì)成為首選目的地  中國(guó)旅游業(yè)正經(jīng)歷重大轉(zhuǎn)型，長(zhǎng)住型旅游蓬勃發(fā)展。游客涌入云南和貴州，這些涼爽地區(qū)成為氣候適應(yīng)性旅游的首選目的地。旅居游客激增反映出一個(gè)更廣泛的全球趨勢(shì)，即向可持續(xù)旅游發(fā)展，游客尋求更具沉浸感、社區(qū)參與感的體驗(yàn)，這不僅惠及當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，還提升環(huán)保意識(shí)。

在中國(guó)西南城市昆明，張誠（音）站在自家客棧里準(zhǔn)備迎接下一撥游客。隨著避暑“遷徙潮”蔓延，這種季節(jié)性流動(dòng)不再以天計(jì)算，而是以月為單位。以自然風(fēng)光聞名的云南，僅2025年上半年就接待280萬旅居游客，同比增長(zhǎng)45.4%。旅居游客在云南人均停留91天，同比延長(zhǎng)11天。旅居激增正改變地區(qū)旅游動(dòng)態(tài)。云南暑期長(zhǎng)租訂單同比增長(zhǎng)67%，平均租期達(dá)45天。

從傳統(tǒng)的短期旅游向長(zhǎng)期停留轉(zhuǎn)變，具有多方面意義。傳統(tǒng)旅游往往將大部分支出用于交通和門票，對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)有限。而長(zhǎng)期游客通過住宿、餐飲和體驗(yàn)等服務(wù)與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)互動(dòng)，為當(dāng)?shù)仄髽I(yè)作出很大貢獻(xiàn)，從而帶來更多經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

在涼爽的曲靖，一些住宅租賃企業(yè)正抓住這一趨勢(shì)，將閑置房屋改造成全托管式住宅，以滿足激增的旅居需求。在曲靖，旅居客的餐飲消費(fèi)占比達(dá)40%，遠(yuǎn)超觀光客的10%。2024年曲靖累計(jì)接待避暑旅居游客200萬人次，旅游收入達(dá)236億元。這一新趨勢(shì)凸顯旅居經(jīng)濟(jì)的潛力，從而鼓勵(lì)地方政府和企業(yè)適應(yīng)這一不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)。在貴州省習(xí)水縣，依托國(guó)家森林公園，當(dāng)?shù)夭亮辽鷳B(tài)度假旅居品牌，該縣6個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的28個(gè)避暑地產(chǎn)項(xiàng)目現(xiàn)有入住業(yè)主3.6萬戶，其中多數(shù)來自外地。6月以來，酒店、民宿等也進(jìn)入預(yù)訂旺季。

中國(guó)旅居產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)與全球向氣候響應(yīng)式旅行的轉(zhuǎn)變相契合。隨著更多旅居者到來，云南、貴州當(dāng)?shù)氐暮芏嗥髽I(yè)也提高了經(jīng)濟(jì)效益并惠及社區(qū)。隨著越來越多人尋求避暑，此類地區(qū)正成為長(zhǎng)期、氣候適應(yīng)型旅游的熱門選擇，這為全球旅游趨勢(shì)的新紀(jì)元奠定基礎(chǔ)。（劉長(zhǎng)煌譯）

美國(guó)《旅行與旅游世界》雜志7月22日文章，原題：中國(guó)長(zhǎng)住型旅游呈現(xiàn)爆發(fā)式增長(zhǎng)，云南與貴州憑借可持續(xù)度假和氣候適應(yīng)性旅游的優(yōu)勢(shì)成為首選目的地  中國(guó)旅游業(yè)正經(jīng)歷重大轉(zhuǎn)型，長(zhǎng)住型旅游蓬勃發(fā)展。游客涌入云南和貴州，這些涼爽地區(qū)成為氣候適應(yīng)性旅游的首選目的地。旅居游客激增反映出一個(gè)更廣泛的全球趨勢(shì)，即向可持續(xù)旅游發(fā)展，游客尋求更具沉浸感、社區(qū)參與感的體驗(yàn)，這不僅惠及當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，還提升環(huán)保意識(shí)。

在中國(guó)西南城市昆明，張誠（音）站在自家客棧里準(zhǔn)備迎接下一撥游客。隨著避暑“遷徙潮”蔓延，這種季節(jié)性流動(dòng)不再以天計(jì)算，而是以月為單位。以自然風(fēng)光聞名的云南，僅2025年上半年就接待280萬旅居游客，同比增長(zhǎng)45.4%。旅居游客在云南人均停留91天，同比延長(zhǎng)11天。旅居激增正改變地區(qū)旅游動(dòng)態(tài)。云南暑期長(zhǎng)租訂單同比增長(zhǎng)67%，平均租期達(dá)45天。

從傳統(tǒng)的短期旅游向長(zhǎng)期停留轉(zhuǎn)變，具有多方面意義。傳統(tǒng)旅游往往將大部分支出用于交通和門票，對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)有限。而長(zhǎng)期游客通過住宿、餐飲和體驗(yàn)等服務(wù)與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)互動(dòng)，為當(dāng)?shù)仄髽I(yè)作出很大貢獻(xiàn)，從而帶來更多經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

在涼爽的曲靖，一些住宅租賃企業(yè)正抓住這一趨勢(shì)，將閑置房屋改造成全托管式住宅，以滿足激增的旅居需求。在曲靖，旅居客的餐飲消費(fèi)占比達(dá)40%，遠(yuǎn)超觀光客的10%。2024年曲靖累計(jì)接待避暑旅居游客200萬人次，旅游收入達(dá)236億元。這一新趨勢(shì)凸顯旅居經(jīng)濟(jì)的潛力，從而鼓勵(lì)地方政府和企業(yè)適應(yīng)這一不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)。在貴州省習(xí)水縣，依托國(guó)家森林公園，當(dāng)?shù)夭亮辽鷳B(tài)度假旅居品牌，該縣6個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的28個(gè)避暑地產(chǎn)項(xiàng)目現(xiàn)有入住業(yè)主3.6萬戶，其中多數(shù)來自外地。6月以來，酒店、民宿等也進(jìn)入預(yù)訂旺季。

中國(guó)旅居產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)與全球向氣候響應(yīng)式旅行的轉(zhuǎn)變相契合。隨著更多旅居者到來，云南、貴州當(dāng)?shù)氐暮芏嗥髽I(yè)也提高了經(jīng)濟(jì)效益并惠及社區(qū)。隨著越來越多人尋求避暑，此類地區(qū)正成為長(zhǎng)期、氣候適應(yīng)型旅游的熱門選擇，這為全球旅游趨勢(shì)的新紀(jì)元奠定基礎(chǔ)。（環(huán)球時(shí)報(bào) 劉長(zhǎng)煌譯）

（劉長(zhǎng)煌譯）