https://mp.weixin.qq.com/s/4KHELgfLahOs8zaqXEWFrg

In Dounan, a floral path weaves together the flower industry, culture, and countless dreams.

The China Dounan Flower Exhibition Hall encapsulates the past, present, and future in this beautiful industry.

在斗南，一條鮮花之路串起了花卉產業(yè)、文化和無數人的夢想。

在中國斗南花卉展覽館，濃縮了這份美麗產業(yè)的過去、現在和未來。

Nestled at the intersection of Xingcheng Road and Jingui Street in Chenggong District, the hall spans a total display area of 1,365.38 square meters. It integrates functions for exhibition, popular science, communication, and future insights. Employing modern exhibition technologies, it vividly tells the story of Dounan flowers. This makes it a crucial window for understanding the development of the flower industry in China and even globally, as well as a new platform to experience the charm of flowers and inspire the industry’s future.

中國斗南花卉展覽館，位于呈貢區(qū)興呈路與金桂街交叉口，總布展面積1365.38平方米，集展示、科普、交流、展望于一體。運用現代展陳技術，生動講述斗南花卉的故事，是了解中國乃至世界花卉產業(yè)發(fā)展的重要窗口，也是感受花卉魅力、啟迪產業(yè)未來的嶄新平臺。

Step into the hall, a breathtaking wall of preserved roses catches the eye, blanketed with layers of pink, red, and creamy yellow hues. The fragrance hadn’t yet arrived, but the poetry was already thick in the air. Verses come alive with each step, recounting tales of Yunnan floral culture on both sides.

踏入展館，玫瑰永生花墻綿延綻放，粉、紅、鵝黃花影層疊。花香未至，詩意已濃。兩側的詩詞隨腳步靈動顯現，訴說著云南花文化。

In the echoes of the History Hall, Dounan’s story begins with a single “Victory” gladiolus bulb introduced by Hua Zhongyi in 1983. From fields where flowers were carried on shoulders and backs, to a world-renowned “Flower Capital of Asia”, this journey of floral industry development is vividly documented. It is the dedication to every detail—from seed breeding and cultivation to market expansion—that has nurtured today’s fragrant miracle.

在歷史廳的回響里，斗南的故事從1983年化忠義引進的一顆“勝利”劍蘭種球開始。從肩挑背扛的田間地頭，到享譽世界的亞洲花都，這條鮮花產業(yè)發(fā)展之路被生動記錄。在種業(yè)端、種植端、市場端的深耕細作成就了今日的芬芳奇跡。

Inside the Industry hall, visitors learn that a flower’s journey traverses six stages. Numbers dancing on the big data screen reveal the global reach of Dounan’s flowers, sold as far away as South America, truly embodying the saying “the fragrance of flowers spreads across the world”. Modern flower greenhouses, meticulously recreated, demonstrate how temperature, humidity, and light are precisely controlled by digital systems. The post-harvest processing center has achieved a closed-loop process for grading and packaging, reducing the loss rate of fresh-cut flowers to below 5%. This represents the future vision of modern intelligent agriculture, cultivating fragrance through smart technologies.

產業(yè)廳內，原來一朵花的旅程要經過六個環(huán)節(jié)，大數據屏上躍動的數字揭示著鮮花版圖，斗南的花最遠賣到南美洲，真正是“花香飄四?！?。精細還原的現代化花卉大棚，溫濕光照，盡在數字化掌控之中。采后處理中心實現分級包裝全流程閉環(huán)，鮮切花損耗率降至5%以下。這就是現代農業(yè)“智”造芬芳的未來圖景。

The interactive charm of the exhibition hall lies in making this fragrant journey both tangible and deeply engaging. With a light touch of your finger, experience the joy of “cloud” flower cultivation. Don VR glasses and instantly “be transported” to the bustling flower market in the early morning. At the simulated electronic auction booth, you can feel the thrilling appeal of global buyers racing against time to bid. Step into the live-streaming room and witness how “Yunnan flower” leverages E-commerce to grace countless home.

展覽館的互動魅力，在于讓芬芳的旅程變得可觸可感。指尖輕觸，體驗“云端”種花的樂趣；戴上VR眼鏡，瞬間“穿越”到凌晨沸騰的花市；在模擬電子拍賣席上，體會全球買家爭分奪秒的競價魅力；走進直播間，看“云花”如何借力電商，飛入尋常百姓家。

In the China Dounan Flower Exhibition Hall, the extensive directory of flower enterprises unfolds like a vibrant industry tapestry. The 117 major categories and over 1,600 types of flowers are like a vivid and fragrant “Yunnan flower” encyclopedia. The introduction of the “Chinese core” of flowers decodes the key to self-reliance and strength in seed technology.

在中國斗南花卉展覽館，收錄的花卉企業(yè)名錄如一部綻放的產業(yè)群芳譜，117個大類、1600余種花卉似一卷活色生香的“云花”百科全書，花卉“中國芯”介紹，解碼種業(yè)科技自立自強的密鑰。

Exploring the supporting policies for the floral industry allows visitors to sense the pulse of the times, marked by the booming development of the “Beautiful Economy”. Here, you can foresee a smarter, greener and more globally influential “Yunnan flower” industry.

花卉產業(yè)扶持政策，感知“美麗經濟”蓬勃發(fā)展的時代脈動。在這里，預見一個更智能、更綠色、更具全球影響力的云花產業(yè)。

Dounan’s fragrant story continues to unfold. Come to the Dounan Flower Exhibition Hall! Here, connect with Yunnan’s floral heritage, subtly savor the timeless fragrance, and witness how a single flower blossoms from the fields to reach the entire world.

斗南的芬芳故事還在續(xù)寫，來斗南花卉展覽館吧。在這里觸摸云南的花脈，輕聞時光的花香，看見一朵花如何從田間，開向世界。